Prendi nota dell’importante informazione qui sotto, che verrà anche annunciata nel prossimo Training Bulletin.
Correzione: Corso Advanced Open Water Diver Course, Immersione Profonda – Pagina 77, Versione Cinese #70139SC e #70139C
È stato rilevato un errore nella sezione Immersione Profonda, a pagina 77 del manuale dello studente del corso Advanced Open Water Diver, sia nella versione in Cinese semplificato che in quella in Cinese tradizionale. La versione tradotta e stampata riporta erroneamente che, se si deve risalire dopo un guasto al computer subacqueo, è necessario “fare una sosta di sicurezza di tre minuti (o più) a 18 metri/60 piedi”. Per questo tipo di sosta, la profondità corretta è 5 metri/15 piedi.
Qui trovi la correzione per il manuale in Cinese Semplificato:
在水深 5 米／15 英尺处（或电脑表说明书指示的深度）做 3 分钟（或更久）的安全停留。
e qui in Cinese Tradizionale:
在水深 5 公尺／15 英呎處（或電腦錶說明書指 示的深度）做 3 分鐘（或更久）的安全停留。
Annotati questa correzione per i tuoi studenti subacquei di lingua Cinese. Il manuale verrà corretto in fase di ristampa.
Se avessi domande o dubbi, non esitare a contattare [email protected].
